阿尔及利亚官方通讯社《阿通社》8月30日发布题为《新碳氢化合物法：43项实施文件即将公布》的报道，全文摘编如下：
能源部长阿卜杜勒马吉德·阿塔尔（Abdelmadjid Attar）周日在阿尔及尔宣布，有关2019年通过的新碳氢化合物法的43个实施文件，必须在年底之前公布。
他在《晚报》的“LSA Direct”节目中表示：“我们很快能完成起草大约15份文件，然后将其提交政府总秘书处。另外15份将在十月左右提交，其余的将在年底前完成。”
关于在发布新的法律时经常出现的配套实施文件延迟的“缺陷”，部长认为新碳氢化合物法还“尚未生效”，因为与之相关的43条法规文件尚未发布。
他表示，“延迟公布这些实施文件确实是一个缺陷。原则上，这些文本是与有关的法律同时编写的，有时甚至是在议会投票通过之前，一旦法律通过，我们就会在随后一个月或至多两个月内进行相应的修正。”
部长感叹道：“自从通过碳氢化合物法通过已经有十个月了，迄今为止尚未发布任何实施文件。”
“由于我是这一政府部门的负责人，因此这将是我的首要任务”，他表示将成立一个指导委员会来不断就这些文件进行工作。
当被问及新法律的挑战时，阿塔尔部长强调说，实际执行才是真正确定与合作伙伴关系的决定因素。
“你知道，新法律有关储量更新和合作伙伴的内容不到50％，关键在于执行：我们必须与官僚主义作斗争，对合作伙伴保持透明”。
国家石油和天然气公司（Sonatrach）必须专注于其核心业务
当被问及Sonatrach（阿塔尔1997年至1999年曾担任该公司的总经理）的现状时，他首先提到了该公司效率的“下降”。
他表示：“我发现它（Sonatrach）或多或少处于退化状态，尤其是从效率和储量更新的角度看，而且它面临的压力还在增加。”
他认为，为了解决其缺陷并加强其地位，Sonatrach“必须重返其勘探、生产、运输、营销和提炼的五项核心业务。”
他说：“这是我的目标：Sonatrach将逐渐退出其他行业。”
当问及石油市场的当前状况时，部长称赞了欧佩克（OPEC）在稳定市场中的作用，并提到了“特别是沙特阿拉伯和俄罗斯的作用”，尽管受全球经济形势影响，他认为仍然取得了“良好的业绩”。
他说：“如果油价继续保持这种节奏，到今年年底，我们的平均油价将大大高于42-43美元。这将使我们能够平衡基于每桶30美元做出的预算。”同时他承认，该国需要连续两年保持至少每桶60美元的价格，才能达到预算的预期平衡。
页岩油气：促进能源安全
当被问及阿尔及利亚页岩油气的未来时，阿塔尔部长首先指出，这个问题充满了“杜撰”。
他强调，“我们正在围绕页岩气不断杜撰，而今天，整个世界的未来就是电力……Sonatrach目前在页岩油气方面所做的一切仅仅是对潜力的评估而已。”
但他表示：“如果我们被要求在十年内开发这一能源，我们将会做到……这不是收益的问题，而是2030年以后能源安全的补充”。
关于当地市场上的能源价格问题，他表示，价格修订项目已进入最后阶段。
“我们必须意识到，在阿尔及利亚电力和天然气的销售是亏损的：每千瓦时（电）的平均销售价格为4.02第纳尔，热力（燃气）的平均销售价格为0.32第纳尔，甚至还不到世界其他地方价格的20％！”
这些价格将被进行“合理化”修正，但“不会涉及家庭价格”。
关于政府为尚未连接使用天然气和电力地区所做的努力，他解释说，政府的做法包括“向这些完全孤立的村庄提供丙烷气和丁烷气，而不是继续供应天然气。”，以部分支持高昂的管道成本。
（原标题：新碳氢化合物法：43项实施文件即将公布）
责任编辑：Cherie
